1 00:00:03,000 --> 00:00:05,470 مات والدي عندما كنت صغيرا جدا، لذلك... 2 00:00:05,570 --> 00:00:08,237 ليس هناك من يسأل من أين أتت. 3 00:00:09,240 --> 00:00:12,075 لقد اعتدت أن أكون بمفردي. 4 00:00:12,343 --> 00:00:15,388 ويقول البعض حتى اعتادوا جدا. 5 00:00:16,180 --> 00:00:18,815 مستقلة جدا. 6 00:01:51,508 --> 00:01:53,042 يفتقد! 7 00:01:56,346 --> 00:01:57,606 يفتقد! 8 00:02:13,030 --> 00:02:14,897 وشاحي. 9 00:02:15,299 --> 00:02:16,816 لقد فقدته. 10 00:02:18,135 --> 00:02:21,439 - يجب أن تكون المزارع أوك. - غابرييل، نعم. 11 00:02:21,539 --> 00:02:25,065 عمتي أخبرتني عنك أنا أعمل في مزرعتها لفصل الشتاء. 12 00:02:28,746 --> 00:02:30,763 هذه أرضك. 13 00:02:31,982 --> 00:02:33,132 أنا التعدي على ممتلكات الغير. 14 00:02:34,384 --> 00:02:35,902 مرحبًا بك هنا. 15 00:02:48,999 --> 00:02:52,485 - مساء الخير، المزارع أوك. - مساء الخير يا آنسة. 16 00:03:22,499 --> 00:03:24,335 تعال يا جورج. 17 00:03:24,435 --> 00:03:28,006 جورج، بعيدا! يكفي يا جورج! 18 00:03:28,876 --> 00:03:30,454 كافٍ! 19 00:03:30,554 --> 00:03:32,910 يقف. يقف. 20 00:03:33,010 --> 00:03:35,391 جورج، قف. 21 00:03:36,280 --> 00:03:37,715 بعيد! 22 00:03:37,815 --> 00:03:39,365 بعيد! 23 00:03:40,150 --> 00:03:42,768 جورج، بعيدا! 24 00:03:44,288 --> 00:03:46,105 ولا يعرف متى يتوقف، الشاب جورج. 25 00:03:46,824 --> 00:03:49,909 - ماذا يسمى هذا؟ - جورج القديم. 26 00:03:52,112 --> 00:03:53,496 جورج القديم. 27 00:03:53,930 --> 00:03:55,515 لذا تجدني مسلياً، أليس كذلك؟ 28 00:04:45,449 --> 00:04:47,533 يا إلهي، أنا السيد أوك. 29 00:04:58,395 --> 00:05:00,565 .. وبعد ذلك كانت ستصبح مربية. 30 00:05:00,665 --> 00:05:04,252 لكنها كانت وحشية للغاية. لقد كان دائما. 31 00:05:12,409 --> 00:05:15,828 الآنسة باثشيبا إيفردين. 32 00:05:16,746 --> 00:05:18,931 لقد أحضرت لك خروفاً. 33 00:05:21,852 --> 00:05:24,522 شكرا لك سيد أوك. 34 00:05:24,622 --> 00:05:26,658 إنه شيء عزيز. 35 00:05:26,758 --> 00:05:28,993 لقد أتى مبكرًا جدًا ولن يدوم الشتاء 36 00:05:29,093 --> 00:05:31,529 لذلك اعتقدت أنك تريد لتربيته بدلا من ذلك. 37 00:05:31,629 --> 00:05:34,013 شكرا لك، هذا لطيف جدا. 38 00:05:34,898 --> 00:05:37,016 سأعد بعض الشاي. 39 00:05:40,037 --> 00:05:43,856 - الحمل ليس هو سبب مجيئي. - هيا. 40 00:05:46,411 --> 00:05:49,328 حسناً يا سيدة إيفردين، أردت أن أسأل... 41 00:05:49,779 --> 00:05:51,264 هل ترغب في الزواج مني؟ 42 00:05:54,651 --> 00:05:57,154 لم أطلب من أي شخص من قبل. 43 00:05:58,421 --> 00:06:00,238 لا. 44 00:06:00,524 --> 00:06:02,908 لا ينبغي لي أن آمل ذلك. 45 00:06:03,693 --> 00:06:05,211 حسنا... 46 00:06:06,129 --> 00:06:09,147 ربما أنا...يجب أن... 47 00:06:10,500 --> 00:06:13,886 - ربما يجب أن أغادر. - سيد أوك، هناك أشياء يجب وضعها في الاعتبار. 48 00:06:14,938 --> 00:06:17,019 هل هناك من ينتظرك؟ 49 00:06:17,119 --> 00:06:20,126 لا، ولكن هذا لا يعني سأتزوجك. 50 00:06:21,478 --> 00:06:22,795 يوم جيد لك، ثم. 51 00:06:31,688 --> 00:06:33,506 السيد أوك! 52 00:06:34,024 --> 00:06:35,917 السيد أوك! 53 00:06:36,217 --> 00:06:38,042 انتظر! 54 00:06:40,097 --> 00:06:42,982 لم أقل أنني لن أفعل ذلك الزواج منك أيضا. 55 00:06:45,303 --> 00:06:47,404 لم أفكر في الأمر حقًا. 56 00:06:47,504 --> 00:06:51,023 عندي 100 فدان و200 خروف. 57 00:06:52,375 --> 00:06:55,361 إذا قمت بسداد المال، المزرعة لنا. 58 00:06:56,780 --> 00:06:59,150 يمكن أن يكون لديك بيانو في سنة أو سنتين. 59 00:06:59,250 --> 00:07:02,719 الزهور والطيور وإطار للخيار. 60 00:07:02,819 --> 00:07:04,288 طفل أو اثنان. 61 00:07:04,388 --> 00:07:05,538 - سيد أوك... - أو أكثر. 62 00:07:06,990 --> 00:07:08,708 سأكون هناك دائما من أجلك. 63 00:07:10,560 --> 00:07:13,197 سيد أوك، أنا لا أريد زوجا. 64 00:07:13,297 --> 00:07:15,948 أنا أكره أن أكون ملكًا لبعض الرجال. 65 00:07:17,167 --> 00:07:20,686 لا ينبغي لي أن أمانع أن أكون عروسًا في حفل زفاف إذا كان بإمكاني أن أكون واحدة دون أن أحصل على زوج. 66 00:07:21,238 --> 00:07:23,122 هذا كلام غبي. 67 00:07:24,841 --> 00:07:27,311 أنت أفضل حالًا مني يا سيد أوك. 68 00:07:27,411 --> 00:07:29,747 لدي تعليم ولا شيء أكثر من ذلك. 69 00:07:29,847 --> 00:07:32,932 - يمكنك أن تفعل أفضل بكثير مني. - ليس هذا هو السبب. 70 00:07:38,221 --> 00:07:40,206 أنا مستقل جدًا بالنسبة لك. 71 00:07:41,118 --> 00:07:43,261 لو تزوجت يوما ما أريد أن يروضني أحد 72 00:07:43,361 --> 00:07:45,244 ولن تكون قادرًا على فعل ذلك أبدًا. 73 00:07:47,130 --> 00:07:49,215 سوف تنمو لاحتقار لي. 74 00:07:51,701 --> 00:07:53,752 لن أفعل ذلك. 75 00:07:55,305 --> 00:07:57,022 أبدًا. 76 00:08:01,378 --> 00:08:03,562 وداعاً يا آنسة إيفردين. 77 00:09:04,006 --> 00:09:06,024 ما هذا أيها الفتى العجوز؟ 78 00:09:08,011 --> 00:09:09,828 ابق هنا. 79 00:09:13,550 --> 00:09:16,869 ابق هنا يا جورج القديم. ابق هنا. 80 00:09:26,296 --> 00:09:28,113 جورج! 81 00:09:40,177 --> 00:09:42,616 جورج! 82 00:10:28,591 --> 00:10:30,709 لا! 83 00:11:37,794 --> 00:11:39,111 كل شيء لك. 84 00:11:50,373 --> 00:11:53,258 نحن لا نستمتع بهذا. 85 00:11:54,578 --> 00:11:56,795 نتمنى لك التوفيق يا سيد أوك. 86 00:12:11,894 --> 00:12:12,945 بثشبع. 87 00:12:17,800 --> 00:12:19,783 ما هذا؟ 88 00:12:19,883 --> 00:12:23,922 حبيبي. إنها وصية عمك المسكين. 89 00:12:24,541 --> 00:12:26,125 ماذا يقول؟ 90 00:12:27,644 --> 00:12:29,061 اقرأها. 91 00:12:30,273 --> 00:12:31,947 يقرأ! 92 00:12:33,583 --> 00:12:37,803 لقد ترك لك كل شيء. كل شيء لك. 93 00:12:40,423 --> 00:12:42,641 يا إلهي. 94 00:12:43,860 --> 00:12:46,311 انتبه، تسمع. 95 00:12:54,303 --> 00:12:56,121 استمر في السير. 96 00:13:01,210 --> 00:13:02,828 الوداع. 97 00:13:22,800 --> 00:13:25,150 فمن سينضم إلينا يا شباب؟ 98 00:13:25,902 --> 00:13:29,106 أي واحد منكم أيها الأولاد الجيدون سوف يرتدي الزي القرمزي 99 00:13:29,206 --> 00:13:32,691 ويخدم بفخر ملكته ووطنه؟ 100 00:13:33,276 --> 00:13:35,360 شاهد العالم. 101 00:13:36,179 --> 00:13:39,183 تشكيل خط منظم، أيها السادة، في المقدمة. 102 00:13:39,283 --> 00:13:41,319 هذا الرجل ذو القبعة القشية خطوة إلى الأمام، يا سيدي. 103 00:13:41,419 --> 00:13:43,520 هذه حبيبتي، هناك. 104 00:13:43,620 --> 00:13:47,039 أنت يا سيدي بجانب السيدة الجميلة. 105 00:13:47,691 --> 00:13:51,443 هناك شخصية قوية جيدة من رجل. انضم إلينا يا سيدي. 106 00:13:51,543 --> 00:13:53,597 استمر. سوف تصبح جنديًا جيدًا. 107 00:13:53,697 --> 00:13:55,366 دائما مكان في الرتب لرجل نبيل من عيارك. 108 00:13:55,466 --> 00:13:58,363 إنه سقف فوق رأسك. طعام. 109 00:13:59,936 --> 00:14:02,006 من يريد الأجر الجيد؟ 110 00:14:02,106 --> 00:14:03,474 اعذرني. 111 00:14:03,874 --> 00:14:06,277 يمكنك تجربة ويذربيري. إذا كنت تبحث عن عمل، 112 00:14:06,377 --> 00:14:08,346 هناك مزرعة هناك يحتاج إلى كل المساعدة التي يمكنه الحصول عليها. 113 00:14:08,446 --> 00:14:10,280 نعم. الشاب هناك. 114 00:14:10,380 --> 00:14:12,350 أنا سوف. شكرًا لك. 115 00:14:12,450 --> 00:14:13,716 وصديقك كذلك. 116 00:14:13,816 --> 00:14:16,392 يجب أن يكون لديك عباءة ليوم مثل هذا. 117 00:14:17,453 --> 00:14:18,904 فرانسيس سوف يعتني بي 118 00:14:21,408 --> 00:14:23,158 نحن سوف نتزوج قريبا. 119 00:14:24,193 --> 00:14:27,031 - مع السلامة. - هيا، أجر لائق. 120 00:14:27,131 --> 00:14:31,984 اجعل عائلتك فخورة. الغذاء والمأوى. من سينضم إلينا؟ 121 00:15:25,188 --> 00:15:27,341 اذهب واستيقظ المزارع الأخرى! 122 00:15:27,441 --> 00:15:29,660 - أنزلهم إلى هنا! - نحن بحاجة إلى المزيد من الأيدي! 123 00:15:29,760 --> 00:15:31,944 نحن بحاجة إلى المزيد من الرجال الآن! أيقظهم! 124 00:15:32,696 --> 00:15:35,199 اذهب واحصل على الإخوة سميث أولاً. 125 00:15:35,299 --> 00:15:38,216 إحمي نفسك، النار تنتشر! 126 00:15:39,203 --> 00:15:40,504 من المسؤول هنا؟ 127 00:15:40,904 --> 00:15:43,856 نحن نفقد الريكس! ضاع الريك. 128 00:15:44,508 --> 00:15:46,943 نحن بحاجة لإنقاذ الحظيرة. هيا ساعدني! 129 00:15:47,043 --> 00:15:50,495 هيا، احصل على المزيد من الماء! احصل على المزيد من الماء! 130 00:15:51,465 --> 00:15:54,151 - نحن بحاجة لدفع هذا خارجا. - تعال! 131 00:15:54,251 --> 00:15:55,934 ارفع! 132 00:15:57,520 --> 00:15:59,305 ارفع! 133 00:15:59,405 --> 00:16:01,323 ارفع! 134 00:16:02,225 --> 00:16:04,743 هيا، ادفع! 135 00:16:27,350 --> 00:16:30,402 الجميع خارج! الجميع خارج! 136 00:16:34,490 --> 00:16:36,627 ماء! المزيد هنا! 137 00:16:37,996 --> 00:16:40,145 أخرجوا الأكياس، السقف على وشك أن يذهب! 138 00:16:56,712 --> 00:16:58,416 ماذا يفعل هناك؟ 139 00:16:58,516 --> 00:17:01,533 نفقد الحظيرة، نفقد كل شيء. 140 00:17:41,357 --> 00:17:45,677 جوزيف، أحضر تلك المكانس ودعنا نحل هذا الأمر. 141 00:17:46,529 --> 00:17:49,281 انظروا جيداً يا رجال، المزارع هنا. 142 00:18:03,646 --> 00:18:05,564 سيد أوك، هل هذا أنت؟ 143 00:18:10,553 --> 00:18:13,041 ربما تريدين راعياً يا سيدتي؟ 144 00:18:15,958 --> 00:18:18,996 أنا مدين لك بدين هائل يا سيد أوك. 145 00:18:19,096 --> 00:18:21,531 لو خسرت كل هذا كنت سأفقد مزرعتي. 146 00:18:21,631 --> 00:18:24,468 - مزرعتك؟ - ميراثي. 147 00:18:24,568 --> 00:18:27,452 منزلي أيضًا لفترة من الوقت عندما مات والدي. 148 00:18:28,771 --> 00:18:31,823 عندما توفي عمي لقد تركها لي. 149 00:18:32,742 --> 00:18:35,394 بالطبع، إنها خشنة بعض الشيء الآن، 150 00:18:36,112 --> 00:18:39,082 ولكن هذا كان من قبل أفضل مزرعة لأميال. 151 00:18:39,182 --> 00:18:41,733 وأنا أنوي أن أفعل ذلك مرة أخرى. 152 00:18:43,219 --> 00:18:47,773 - ربما تجد الفكرة منافية للعقل. - لم يعد لدي هذا الترف. 153 00:18:49,458 --> 00:18:52,246 أنا آسف حقا لسماع ذلك لخسارتك يا سيد أوك، 154 00:18:52,346 --> 00:18:55,165 ولكن إذا كان لدينا عكس الحظ يسبب لك أي إحراج.. 155 00:18:55,265 --> 00:18:58,316 لا على الإطلاق، سيدتي. 156 00:19:02,455 --> 00:19:04,840 بيلي سمالبوري؟ 9 و 8 بنسات. 157 00:19:06,976 --> 00:19:08,712 جوزيف بورجراس؟ 158 00:19:08,812 --> 00:19:11,665 - هيا يا يوسف. - هيا يا فتى. 159 00:19:11,765 --> 00:19:13,648 اخلع القبعة. 160 00:19:14,751 --> 00:19:18,005 - وماذا تفعل يا يوسف؟ - أفعل أشياء عامة. 161 00:19:18,105 --> 00:19:20,457 وفي الربيع أطلق النار على الغراب والمساعدة في قتل الخنازير، يا سيدي. 162 00:19:21,400 --> 00:19:22,574 أقصد سيدتي. 163 00:19:24,293 --> 00:19:28,081 7 و 9 بنسات. و9 آخرين لأنني جديد. 164 00:19:28,381 --> 00:19:30,465 شكرا لك سيدتي. 165 00:19:34,236 --> 00:19:36,821 الآن، فاني روبن؟ 166 00:19:38,607 --> 00:19:40,692 أين فاني روبن؟ 167 00:19:41,644 --> 00:19:43,679 أين هي؟ 168 00:19:43,779 --> 00:19:46,031 لقد هربت يا سيدتي. 169 00:19:46,349 --> 00:19:50,402 - لقد ذهبت مع جندي، سيدتي. - ليس جنديا، رقيب. 170 00:19:54,657 --> 00:19:56,875 بيليف بينيوايز؟ 171 00:20:01,264 --> 00:20:04,066 هنا 10 شلن و10 شلنات أخرى. 172 00:20:04,166 --> 00:20:05,851 لماذا؟ 173 00:20:06,736 --> 00:20:09,354 هذا ينهي جمعيتنا. لقد تم فصلك. 174 00:20:09,939 --> 00:20:11,241 أستميحك عذرا، يا آنسة؟ 175 00:20:11,341 --> 00:20:14,826 عندما كان عمي على قيد الحياة، كانت هذه مزرعة جيدة ومنتجة. 176 00:20:15,112 --> 00:20:17,362 منذ وفاته، لقد سقطت في الخراب. 177 00:20:18,948 --> 00:20:20,350 - لا أستطيع إلا أن أفترض... - انظر الآن هنا، يا آنسة. 178 00:20:20,450 --> 00:20:22,528 - لا يمكنك التخلص من الناس من هذا القبيل. - لقد قررت ألا يكون لدي مأمور على الإطلاق، 179 00:20:22,628 --> 00:20:23,971 لقد قررت إدارة كل شيء. 180 00:20:24,071 --> 00:20:26,423 السيد بينيوايز، إذا أردت استمع لي للحظة. 181 00:20:26,523 --> 00:20:31,543 سيد بينيوايز، حريق مهدد بالتدمير الحظيرة وأنت لا يمكن العثور عليها في أي مكان. 182 00:20:36,232 --> 00:20:39,451 ليس لدي أي فائدة للرجل مثلك يا سيد بينيوايز. 183 00:20:40,302 --> 00:20:42,368 لقد تم فصلك. 184 00:20:50,913 --> 00:20:53,494 اخرج بينما تستطيع، لو كنت مكانك. 185 00:21:03,760 --> 00:21:06,766 الآن لقد التقيتم جميعا راعينا الجديد، السيد أوك. 186 00:21:07,496 --> 00:21:10,014 هل تفهم واجباتك يا سيد أوك؟ 187 00:21:10,867 --> 00:21:13,218 إذا لم أفعل، سأسأل، سيدتي. 188 00:21:18,641 --> 00:21:21,793 من الآن فصاعدا، لديك عشيقة وليس سيد. 189 00:21:22,545 --> 00:21:25,597 لا أعرف بعد موهبتي في الزراعة، ولكنني سأبذل قصارى جهدي. 190 00:21:26,615 --> 00:21:28,952 لا تفترض، لأنني امرأة، لا أعرف الفرق بين 191 00:21:29,052 --> 00:21:33,390 أحداث سيئة وجيدة. سأستيقظ قبل أن تستيقظ. 192 00:21:33,490 --> 00:21:35,440 سأكون ميدانًا قبل أن تصعد. 193 00:21:36,459 --> 00:21:39,111 إنني أعتزم أن أذهلكم جميعًا. 194 00:21:42,231 --> 00:21:43,515 العودة إلى العمل، من فضلك. 195 00:22:02,952 --> 00:22:06,238 - ربما يجب أن أنتظر هنا؟ - لا. 196 00:22:06,823 --> 00:22:10,327 هراء، ليدي. أنت رفيقي. 197 00:22:10,427 --> 00:22:13,077 - كل هذه؟ - كلهم. 198 00:22:14,931 --> 00:22:18,916 ارفعي رأسك يا ليدي إذا حدقوا، فلا تترددوا. 199 00:22:25,141 --> 00:22:27,859 وتذكر أن لدينا نفس القدر من الحق أن أكون هنا مثل أي شخص. 200 00:22:32,214 --> 00:22:33,331 صباح الخير. 201 00:22:50,299 --> 00:22:53,751 - ليدي، إذا قمت بوضع الأمور. - نعم يا آنسة. 202 00:22:54,603 --> 00:22:58,623 أيها السادة، هل نفعل؟ العودة إلى العمل؟ 203 00:23:07,750 --> 00:23:11,387 ها أنت ذا يا سيدي. إذا شعرت بذلك، يمكنك أن تشعر بالجودة. 204 00:23:11,487 --> 00:23:13,471 - هذه حبوب جيدة يا آنسة. - شكرًا لك. 205 00:23:16,292 --> 00:23:18,810 ربما ينبغي لنا أن نغادر، يا آنسة. 206 00:23:21,864 --> 00:23:24,802 لكن لا شيء منها جيد مثل هذه الكمية. إنها أشياء جيدة، سأضمن لك ذلك. 207 00:23:24,902 --> 00:23:27,270 حسنًا، الأمر متروك لك. إذا كنت تريد الذهاب إلى مكان آخر... 208 00:23:27,370 --> 00:23:28,520 المزارع ستون؟ 209 00:23:29,272 --> 00:23:33,257 إنها الآنسة إيفردين. ابنة أخت المزارع إيفردين. 210 00:23:34,243 --> 00:23:36,461 لقد تحدث عنك مع هذا الإعجاب الكبير. 211 00:23:39,482 --> 00:23:41,118 بالطبع، فنحن نرحب بك للمحاولة في مكان آخر، 212 00:23:41,218 --> 00:23:44,436 ولكن أعتقد أنك سوف تجد الحبوب جيدة كما كانت من أي وقت مضى. 213 00:23:48,958 --> 00:23:50,310 - السيد ستون؟ - كم ثمن؟ 214 00:23:50,410 --> 00:23:54,531 - 5 جنيهات إسترلينية للربع. - 3-10 شلن جنيه إسترليني. 215 00:23:54,631 --> 00:23:58,135 إنها نفس الحبوب يا سيد ستون. لقد دفعت لعمي 5 جنيهات إسترلينية. 216 00:23:58,235 --> 00:24:00,385 3-10 جنيهات إسترلينية. 217 00:24:02,204 --> 00:24:04,356 هذا السيد سوف يدفع لي السعر المناسب. 218 00:24:06,909 --> 00:24:09,145 على ما يبدو لا، لا. 219 00:24:09,245 --> 00:24:11,263 - 4 جنيهات استرلينية. - 4-10 جنيهات إسترلينية. 220 00:24:11,714 --> 00:24:13,031 4-05 جنيه إسترليني. 221 00:24:14,716 --> 00:24:16,567 ربما ينبغي لي المضي قدما. 222 00:24:16,667 --> 00:24:18,655 ليدي، هل يمكنك مساعدتي مع هذا السيد؟ 223 00:24:18,755 --> 00:24:20,605 بالطبع. 224 00:24:21,023 --> 00:24:23,392 ربما تريد عينة؟ 225 00:24:23,492 --> 00:24:26,162 - كم ثمن؟ - 5 جنيهات إسترلينية للربع. 226 00:24:26,262 --> 00:24:27,712 جيد جدا. 227 00:24:29,832 --> 00:24:31,916 4-10 جنيهات إسترلينية. 228 00:24:42,196 --> 00:24:45,964 ...القدس الذهبية 229 00:24:46,064 --> 00:24:51,645 مع الحليب والعسل مبارك 230 00:24:51,745 --> 00:24:57,367 تحت تأملاتك 231 00:24:57,467 --> 00:25:02,685 بالوعة القلب والصوت المظلوم 232 00:25:03,833 --> 00:25:08,953 إنه غني، إنه وسيم. يرسل الفتيات المحليات إلى الجنون. 233 00:25:09,305 --> 00:25:12,609 الأخوات تايلور عملت عليه لمدة عامين. 234 00:25:12,709 --> 00:25:15,278 أنفقت جين بيركنز 20 جنيهًا إسترلينيًا على الملابس الجديدة 235 00:25:15,378 --> 00:25:18,730 وقد يكون كذلك ألقى المال من النافذة. 236 00:25:20,516 --> 00:25:25,069 ويقال أنه عندما كان صغيراً هجرته حبيبته. 237 00:25:26,021 --> 00:25:28,173 الناس دائما يقولون ذلك. 238 00:25:28,557 --> 00:25:31,810 المرأة لا تهجر الرجال. الرجال يهجروننا. 239 00:25:32,228 --> 00:25:34,963 هل هجرك أحد يا آنسة؟ 240 00:25:35,063 --> 00:25:36,748 بالتأكيد لا. 241 00:25:40,236 --> 00:25:43,555 لقد طلب رجل الزواج مني مرة واحدة. منذ بعض الوقت. 242 00:25:44,207 --> 00:25:46,576 لكنني كنت مضطربًا جدًا لدرجة أنني لم أتمكن من تقييده. 243 00:25:46,776 --> 00:25:50,028 يا لها من رفاهية، أن يكون لديك خيار. 244 00:25:51,413 --> 00:25:55,385 "قبل قدمي يا سيدي، قبل وجهي هو للأفواه العاقبة." 245 00:25:55,485 --> 00:25:57,902 لم يكن الأمر كذلك على الإطلاق. 246 00:25:58,320 --> 00:25:59,871 لماذا؟ 247 00:26:00,689 --> 00:26:02,040 هل أحببته؟ 248 00:26:02,758 --> 00:26:05,376 لا، لكني أحببته بالأحرى. 249 00:26:06,295 --> 00:26:08,880 على أية حال، فإنه من المستحيل الآن. 250 00:26:22,278 --> 00:26:25,814 - السيد بولدوود. - لا تطلق النار علي، من فضلك. 251 00:26:25,914 --> 00:26:28,499 لم يكن لدي أي نية لإطلاق النار عليك. 252 00:26:30,486 --> 00:26:33,004 إنها الآنسة إيفردين. جارك. 253 00:26:34,323 --> 00:26:37,074 ابنة أخت المزارع إيفردين. 254 00:26:39,762 --> 00:26:42,065 أنا أدير المزرعة وحدي الآن. ربما كنت قد سمعت؟ 255 00:26:42,165 --> 00:26:44,616 نعم، أنا متأكد من أنك سوف تفعل بشكل جيد للغاية. 256 00:26:46,168 --> 00:26:48,444 في الظروف. 257 00:26:51,006 --> 00:26:54,828 حسنا... كما تقول، نحن جيران. 258 00:27:07,256 --> 00:27:09,540 انظروا ماذا لدي هنا. 259 00:27:10,259 --> 00:27:12,495 - ما هذا؟ - استمع لهذا. 260 00:27:12,595 --> 00:27:17,749 "الوردة حمراء، والبنفسجية زرقاء القرنفل حلو وأنت كذلك" 261 00:27:19,218 --> 00:27:21,138 إنها بطاقة عيد الحب. 262 00:27:21,238 --> 00:27:23,306 سأرسلها إلى جوزيف بورجراس 263 00:27:23,406 --> 00:27:26,209 فقط لرؤية نظرة الذعر على وجهه الغبي. 264 00:27:26,309 --> 00:27:29,327 الولد الفقير. انها قليلا بعيد المنال، أليس كذلك؟ 265 00:27:29,778 --> 00:27:32,482 ماذا عن السيد أوك إذن؟ 266 00:27:32,582 --> 00:27:35,033 لا، ليس السيد أوك. 267 00:27:36,452 --> 00:27:39,269 تخيل لو أرسلناها إلى السيد بولدوود. 268 00:27:40,122 --> 00:27:42,674 تجاهلك هكذا كل العالي والأقوياء. 269 00:27:43,392 --> 00:27:45,309 سيد بولدوود؟ 270 00:27:46,762 --> 00:27:50,000 - ربما لا؟ - ولم لا؟ 271 00:27:50,100 --> 00:27:52,784 لأنني لا أعتقد سوف يرى الفكاهة. 272 00:27:53,469 --> 00:27:55,572 وربما لن يفعل، ربما كان أكثر من اللازم. 273 00:27:55,672 --> 00:28:00,469 - السيد بولدوود. - أنت على حق. ربما هو كذلك. 274 00:28:01,443 --> 00:28:04,177 - لذلك نحن ستعمل إرم لذلك. - ليدي! 275 00:28:04,277 --> 00:28:06,097 تعال. 276 00:28:08,016 --> 00:28:11,821 - افتح... يوسف. - لا، جان كوجان. 277 00:28:11,921 --> 00:28:15,840 افتح يا جان كوجان. مغلق، بولدوود. 278 00:29:25,561 --> 00:29:29,032 - الرقيب تروي، الساعة 11:00. - نعم، الرقيب تروي. و؟ 279 00:29:29,132 --> 00:29:33,585 - الآنسة فاني روبن. - مرحباً. تنحى إلى الأمام. 280 00:30:06,535 --> 00:30:09,425 - أين هي؟ - لا أعرف. 281 00:30:11,874 --> 00:30:13,924 هنا تأتي. 282 00:30:29,224 --> 00:30:30,908 آسف لتأخري، أيها الولد العجوز. 283 00:30:32,227 --> 00:30:34,111 ليس طويلاً الآن. 284 00:30:55,050 --> 00:30:58,936 أيها الأحباء لقد اجتمعنا هنا على مرمى البصر... 285 00:31:03,158 --> 00:31:06,611 - لا أستطيع الانتظار سوى بضع دقائق أخرى. - وقالت انها سوف تكون هنا. 286 00:31:33,589 --> 00:31:35,206 ما رأيك يحدث؟ 287 00:31:36,191 --> 00:31:38,776 لا أعتقد أنها قادمة أيها الفتى العجوز 288 00:32:08,690 --> 00:32:11,509 تعال. هيا، اذهب. هذا كل شيء. استمر. 289 00:32:11,927 --> 00:32:14,746 - صباح الخير يا حبيبي. - تعال. 290 00:32:17,799 --> 00:32:19,650 أحضرهم للداخل، جون. 291 00:32:24,806 --> 00:32:26,976 - الاستيلاء على هذا واحد. - الآنسة إيفردين هنا الآن، 292 00:32:27,076 --> 00:32:29,779 لذلك من الأفضل أن تقوم بأفضل أعمالك. أنا أنظر إليك يا كوجان. 293 00:32:29,879 --> 00:32:32,362 نعم، التزمي الصمت يا ليدي. 294 00:32:40,755 --> 00:32:42,773 ما تفعلون؟ 295 00:32:44,359 --> 00:32:46,143 ربما كنت مهتما بتقديم يد المساعدة؟ 296 00:32:47,162 --> 00:32:50,314 - كنت لا أعتقد أنني سوف؟ - لا، لن تفعل ذلك. 297 00:32:51,466 --> 00:32:53,217 تعال الى هنا. 298 00:32:57,172 --> 00:32:58,756 هناك، هي تدخل. 299 00:33:01,209 --> 00:33:03,260 أحسنت يا سيدتي. 300 00:33:03,360 --> 00:33:05,887 قادم في طريقك. قادم في طريقك. 301 00:33:25,133 --> 00:33:28,185 الممر من خلال. مهلا، جوزيف. جوزيف، انظر. 302 00:34:05,941 --> 00:34:08,359 صباح الخير سيد بولدوود. 303 00:34:11,079 --> 00:34:16,467 الآنسة إيفردين. تساءل السيد بولدوود لو كان لديه كلمة معك. 304 00:34:20,088 --> 00:34:23,207 السيد بولدوود. بالطبع. 305 00:34:24,393 --> 00:34:29,013 ألف فدان. مزيج من الزراعة والماشية. 306 00:34:29,497 --> 00:34:30,782 بجوار إيفردين. 307 00:34:31,266 --> 00:34:34,885 بستان. البيت الزجاجي. 308 00:34:35,971 --> 00:34:38,122 لدي بعض الخنازير المثيرة للاهتمام. 309 00:34:40,508 --> 00:34:42,860 في وقت آخر، ربما. 310 00:34:47,749 --> 00:34:49,500 شكرًا لك. 311 00:35:00,095 --> 00:35:02,980 لديك منزل جميل جدا. 312 00:35:08,303 --> 00:35:09,453 سيد بولدوود؟ 313 00:35:12,607 --> 00:35:14,458 الآنسة إيفردين. 314 00:35:15,777 --> 00:35:17,594 اريد... 315 00:35:18,546 --> 00:35:21,865 كثيراً، أكثر من أي شيء آخر، 316 00:35:22,850 --> 00:35:25,016 أن تكوني زوجتي. 317 00:35:25,116 --> 00:35:28,439 آنسة إيفردين، تزوجيني. 318 00:35:32,660 --> 00:35:34,277 أنا... 319 00:35:35,163 --> 00:35:37,348 اشعر... 320 00:35:40,001 --> 00:35:43,020 رغم احترامي الشديد لك 321 00:35:45,306 --> 00:35:48,892 لا أشعر بما يبرر لي.. 322 00:35:52,180 --> 00:35:54,632 في قبول عرضك. 323 00:35:58,653 --> 00:36:02,206 لقد عرفت خيبات الأمل من قبل، 324 00:36:03,658 --> 00:36:07,878 لكنني لم أكن لأطلب ذلك أبدًا في هذه الحالة لو لم أكن... 325 00:36:08,430 --> 00:36:10,581 أدى إلى الاعتقاد... 326 00:36:11,566 --> 00:36:15,019 إلا إذا... إلا إذا كنت مخطئا. 327 00:36:17,105 --> 00:36:18,355 عيد الحب. 328 00:36:19,841 --> 00:36:23,240 لا، أنت لست مخطئا، لكن لم يكن ينبغي لي إرسالها أبدًا. 329 00:36:24,479 --> 00:36:27,183 اغفر لي، كان الأمر طائشا لإزعاج راحة البال. 330 00:36:27,683 --> 00:36:32,536 - إذن كنت تقصد ذلك على سبيل المزاح؟ - لا، لا، ليس على سبيل المزاح. 331 00:36:33,721 --> 00:36:37,593 ليس بالضبط. لقد كان متهورا. 332 00:36:37,693 --> 00:36:39,476 أرى. 333 00:36:40,095 --> 00:36:42,265 ربما تعتقد أنني كبير في السن؟ 334 00:36:42,365 --> 00:36:45,467 لكنني سوف أهتم بك أكثر من أي شخص في عمرك. 335 00:36:45,567 --> 00:36:48,492 - أنا متأكد من أنك سوف... - سأحميك. 336 00:36:48,592 --> 00:36:51,388 يجب أن يكون لديك فساتين، 337 00:36:52,240 --> 00:36:55,692 أزعج. بيانو. 338 00:36:58,746 --> 00:37:00,764 أنا أسليك؟ 339 00:37:01,816 --> 00:37:03,534 لا. 340 00:37:04,385 --> 00:37:06,403 انها فقط... 341 00:37:07,055 --> 00:37:09,073 لدي بيانو. 342 00:37:10,458 --> 00:37:12,810 ولدي مزرعتي الخاصة. 343 00:37:14,095 --> 00:37:16,650 وأنا لست بحاجة إلى زوج، 344 00:37:16,750 --> 00:37:20,032 بغض النظر عن مدى تشرفي بهذا العرض. 345 00:37:25,373 --> 00:37:27,676 أعتقد أنني أود العودة إلى المنزل. 346 00:37:27,776 --> 00:37:30,861 نعم...سأفعل... 347 00:37:31,513 --> 00:37:34,031 سأحصل على شخص ما ليقودك. 348 00:37:34,282 --> 00:37:36,886 سيد بولدوود، لقد جعلتك بائسا. 349 00:37:36,986 --> 00:37:40,604 - لقد كان شريرًا جدًا مني. - هل ستعيد النظر؟ 350 00:37:43,358 --> 00:37:45,449 اسمحوا لي أن أفكر. 351 00:37:47,695 --> 00:37:49,246 نعم. 352 00:37:50,231 --> 00:37:52,016 نعم، سأعطيك الوقت. 353 00:37:53,268 --> 00:37:55,652 وأنا انتظر. 354 00:38:20,528 --> 00:38:23,102 أنت تعمل لوقت متأخر يا سيد أوك. 355 00:38:27,168 --> 00:38:29,486 هل ستعلمني؟ 356 00:38:30,338 --> 00:38:31,989 هنا. 357 00:38:33,141 --> 00:38:35,276 تدور العجلة. 358 00:38:35,376 --> 00:38:38,094 قم بإمالته، هكذا. 359 00:38:38,846 --> 00:38:40,898 وحركه بلطف. تدور العجلة. 360 00:38:43,351 --> 00:38:45,325 أسرع قليلا. 361 00:38:45,425 --> 00:38:47,721 مثل ذلك. جيد جدًا. 362 00:38:48,473 --> 00:38:51,742 - الآن حركه. - أنا...إنها... 363 00:38:52,427 --> 00:38:54,668 تتعثر. 364 00:39:01,803 --> 00:39:06,175 أردت أن أسأل هل قال الرجال أي شيء؟ اليوم عن السيد بولدوود؟ 365 00:39:06,275 --> 00:39:08,878 - لقد فعلوا. - ماذا قالوا؟ 366 00:39:08,978 --> 00:39:11,929 أنك ستكون متزوجاً قبل نهاية العام. 367 00:39:12,347 --> 00:39:14,164 تعال. 368 00:39:16,018 --> 00:39:18,785 حسنا، أود منك ليخالف ذلك، للرجال. 369 00:39:18,886 --> 00:39:22,706 - حسنًا يا باثشيبا.. - "الآنسة إيفردين،" من فضلك. 370 00:39:24,959 --> 00:39:27,129 إذا كان السيد بولدوود فعل ذلك حقًا كلام عن الزواج, 371 00:39:27,229 --> 00:39:29,480 لن أروي القصص فقط لإرضائك. 372 00:39:31,322 --> 00:39:34,028 لقد قلت للتو أنني أردت أن أذكرك للرجال أنه قد لا يكون صحيحا 373 00:39:34,128 --> 00:39:37,674 - كنت سأتزوجه. - أستطيع أن أقول ذلك إذا كنت ترغب في ذلك. 374 00:39:37,774 --> 00:39:39,776 ولكن يمكنني أيضًا أن أعطيك رأيًا على ما قمت به. 375 00:39:39,876 --> 00:39:43,093 أجرؤ على القول، لكني لا أريد رأيك يا سيد أوك. 376 00:39:45,480 --> 00:39:47,764 لا أعتقد ذلك. 377 00:39:58,893 --> 00:40:01,211 حسنا، ما هو رأيك؟ 378 00:40:01,963 --> 00:40:06,312 أنك المسؤول الكبير عن اللعب مقالب على رجل مثل السيد بولدوود. 379 00:40:07,568 --> 00:40:11,555 - تصرفاتك لم تكن تليق بك. - لا يستحق؟ 380 00:40:12,757 --> 00:40:15,109 هل لي أن أسأل أين يكمن عدم استحقاقي؟ 381 00:40:15,743 --> 00:40:19,596 - في رفضك، ربما؟ - لقد تخليت منذ فترة طويلة عن التفكير في ذلك. 382 00:40:20,748 --> 00:40:23,033 أو يتمناها أيضًا. 383 00:40:25,120 --> 00:40:26,455 ولكن سأقول هذا. 384 00:40:26,555 --> 00:40:29,006 تقود إلى رجل لا تهتم به هو تحتك. 385 00:40:32,126 --> 00:40:35,097 لا أستطيع السماح للرجل لانتقاد سلوكي الخاص. 386 00:40:35,197 --> 00:40:38,181 سوف يرجى مغادرة المزرعة في نهاية الاسبوع. 387 00:40:45,707 --> 00:40:47,776 أفضّل أن أذهب فورًا. 388 00:40:47,876 --> 00:40:50,861 ثم اذهب. لا أريد أبدا لرؤية وجهك مرة أخرى. 389 00:40:52,663 --> 00:40:54,981 جيد جداً، سيدة إيفردين. 390 00:41:31,752 --> 00:41:34,071 ها نحن ذا. هناك. 391 00:41:37,825 --> 00:41:39,895 ما هو الخطأ معهم؟ 392 00:41:39,995 --> 00:41:42,880 لقد كسروا السياج وأكلوا الصغار البرسيم. يجعل بطونهم تنتفخ. 393 00:41:45,067 --> 00:41:48,304 - ماذا نفعل الآن؟ - لا شئ. تم تفجير القطيع بأكمله. 394 00:41:48,604 --> 00:41:51,113 - تقصد أنهم جميعا سوف يموتون؟ - على الأرجح. 395 00:41:51,213 --> 00:41:54,510 - واحد آخر ذهب هنا، سيدتي. - طريقة واحدة فقط لإنقاذهم. 396 00:41:54,610 --> 00:41:57,661 يجب أن تخترق جانبهم بأداة. 397 00:41:57,846 --> 00:42:00,616 أنبوب مجوف. وخز في الداخل. 398 00:42:00,716 --> 00:42:02,533 حسنا، هل يمكنك أن تفعل ذلك؟ 399 00:42:02,637 --> 00:42:05,237 - وهذا لا يزال على قيد الحياة. - لا. 400 00:42:05,337 --> 00:42:07,321 - هل أستطيع؟ - يا إلهي، لا. 401 00:42:08,056 --> 00:42:11,660 بوصة واحدة إلى اليمين أو اليسار، وأنت تقتل النعجة بالتأكيد. 402 00:42:11,760 --> 00:42:15,412 ولا حتى الراعي يمكن أن تفعل ذلك، كقاعدة عامة. 403 00:42:16,231 --> 00:42:18,081 حسنًا ، من إذن؟ 404 00:42:33,715 --> 00:42:35,432 غابرييل! 405 00:42:36,717 --> 00:42:40,337 غابرييل! غابرييل أوك، انتظر! 406 00:42:41,823 --> 00:42:43,073 الآنسة إيفردين تحتاجك. 407 00:42:48,896 --> 00:42:52,600 لماذا أنت وحدك؟ هل وجدته؟ 408 00:42:52,700 --> 00:42:54,551 نعم يا آنسة. 409 00:42:55,369 --> 00:42:57,400 فماذا قال؟ 410 00:42:58,306 --> 00:43:00,156 قال... 411 00:43:01,376 --> 00:43:03,259 جوزيف؟ 412 00:43:03,911 --> 00:43:06,663 قال أنك ستذهب شخصيًا و اطلب منه مدنيا بطريقة سليمة. 413 00:43:08,483 --> 00:43:10,767 من أين يحصل على أهوائه؟ لن أفعل شيئا من هذا القبيل. 414 00:43:12,387 --> 00:43:17,291 قال أنك ستقول ذلك. فقال للرد "لا يمكن للمتسولين أن يكونوا مختارين." 415 00:43:37,952 --> 00:43:39,837 السيد أوك. 416 00:43:42,550 --> 00:43:44,300 غابرييل. 417 00:43:45,736 --> 00:43:47,754 غابرييل. 418 00:43:49,524 --> 00:43:51,942 من فضلك لا تتخلى عني، غابرييل. 419 00:43:53,528 --> 00:43:54,878 انا بحاجة الى مساعدتكم. 420 00:44:15,249 --> 00:44:17,500 إفساح المجال لي. 421 00:44:46,380 --> 00:44:48,450 - أريد أن أرى. - لا، لا تبدأي يا ليدي، كوني هادئة. 422 00:44:48,550 --> 00:44:50,567 العثور على المكان. 423 00:44:52,653 --> 00:44:54,271 بين الضلوع. 424 00:44:57,091 --> 00:44:58,627 - يا رب! - لا، لا، لا، لا، لا. 425 00:44:58,727 --> 00:45:00,595 الآن... 426 00:45:00,695 --> 00:45:03,279 أستطيع أن أرى قلبه ينبض. 427 00:45:07,368 --> 00:45:09,492 - تعال. - هيا يا فتاة. 428 00:45:09,870 --> 00:45:12,308 - تعال. - ستكون بخير. ستكون بخير. 429 00:45:12,408 --> 00:45:15,344 - هل أنت بخير؟ هل أنت بخير يا بيكسي؟ - نعم، هيا. 430 00:45:15,444 --> 00:45:17,960 حسنًا يا بيكسي! عابث! 431 00:45:19,746 --> 00:45:20,731 يا! تعال الى هنا! 432 00:45:51,031 --> 00:45:53,579 ضعني منخفضا 433 00:45:54,325 --> 00:45:56,501 ضعني منخفضا 434 00:45:57,354 --> 00:46:01,417 حيث لا يمكن لأحد أن يراني 435 00:46:02,487 --> 00:46:05,997 حيث لا يمكن لأحد أن يجدني 436 00:46:06,097 --> 00:46:10,943 حيث لا يمكن لأحد أن يؤذيني 437 00:46:20,307 --> 00:46:22,176 اخرج. 438 00:46:22,276 --> 00:46:24,527 من فضلك، الهدوء. 439 00:46:26,063 --> 00:46:32,656 أوه، في وقت مبكر من صباح أحد الأيام بينما كنت أمشي 440 00:46:34,256 --> 00:46:40,699 الحقول والمروج لقد بدوا أخضرين ومثليين جدًا 441 00:46:40,799 --> 00:46:43,727 غنت الطيور بلطف شديد 442 00:46:43,827 --> 00:46:47,120 ممتعة جدا وساحرة جدا 443 00:46:47,220 --> 00:46:50,012 هكذا في الصباح الباكر.. 444 00:46:51,140 --> 00:46:54,410 الآنسة السيد بولدوود هنا. 445 00:46:54,510 --> 00:46:57,628 شكرًا لك. شكرا لك، جان. جان، شكرا لك. 446 00:47:01,248 --> 00:47:05,869 السيد بولدوود. يا لها من مفاجأة سارة. هل ستنضم إلينا؟ 447 00:47:21,419 --> 00:47:23,570 يسعدني تواجدك يا ​​سيدي. 448 00:47:26,841 --> 00:47:29,761 - أغنية يا سيدتي. - ليس لدي صوت. 449 00:47:29,861 --> 00:47:31,619 غني لنا من فضلك. 450 00:47:31,719 --> 00:47:34,264 هيا سيدتي، لديك صوت جميل. 451 00:47:46,082 --> 00:47:51,227 تعالوا جميعاً أيتها الفتيات العادلات والعطاءات 452 00:47:51,927 --> 00:47:57,424 التي تزدهر في أوج عطائك 453 00:47:57,778 --> 00:48:03,182 احذر، احذر، حافظ على حديقتك عادلة 454 00:48:03,832 --> 00:48:09,511 لا تدع أحداً يسرق زعترك 455 00:48:09,611 --> 00:48:15,194 لا تدع أحداً يسرق زعترك 456 00:48:15,760 --> 00:48:21,395 لأنه عندما زعترتك، قد مضت وذهبت 457 00:48:21,810 --> 00:48:27,155 وقال انه لن يهتم لك بعد الآن 458 00:48:27,943 --> 00:48:33,859 وكل مكان حيث كان الزعتر الخاص بك النفايات 459 00:48:33,959 --> 00:48:39,483 سوف ينتشر كل شيء مع الحرمل 460 00:48:39,683 --> 00:48:45,111 سوف ينتشر كل شيء مع الحرمل 461 00:48:46,159 --> 00:48:51,386 وكان ابن البستاني واقفاً بجانبه 462 00:48:51,858 --> 00:48:56,042 ثلاث زهور أعطاها لي 463 00:48:57,835 --> 00:49:03,675 الوردي والأزرق والبنفسجي صحيح 464 00:49:03,775 --> 00:49:09,160 والشجرة الحمراء الوردية 465 00:49:09,660 --> 00:49:15,127 والشجرة الحمراء الوردية 466 00:49:15,786 --> 00:49:21,020 لكنني رفضت شجيرة الورد الحمراء 467 00:49:21,847 --> 00:49:27,111 واكتسبت شجرة الصفصاف، 468 00:49:27,800 --> 00:49:33,731 التي يمكن للعالم كله أن يراها بوضوح 469 00:49:33,831 --> 00:49:39,910 كم أهانني حبي 470 00:49:40,010 --> 00:49:44,741 كم ظلمني حبي.. 471 00:49:50,851 --> 00:49:53,221 اعتقدت أننا كنا جيدين إلى حد ما معًا. 472 00:49:53,321 --> 00:49:57,259 - وأنا كذلك. - سوف نشكل ثنائياً جيداً . 473 00:49:57,759 --> 00:50:01,711 أردت أن أشكرك على عدم ذلك تقترب مني حول هذا الموضوع مرة أخرى. 474 00:50:03,330 --> 00:50:06,016 حسنا، لم يكن الأمر سهلا. 475 00:50:14,508 --> 00:50:18,094 هل تريدني أن... مرافقتك إلى المنزل؟ 476 00:50:19,313 --> 00:50:23,129 لا، أحب التجول في المزرعة كل ليلة للتأكد من أن كل شيء آمن. 477 00:50:24,385 --> 00:50:27,784 ثم أنا... أستطيع المشي معك. 478 00:50:27,884 --> 00:50:30,273 لقد فعلت ذلك عدة مرات بمفردي. 479 00:50:31,125 --> 00:50:34,224 ليلة سعيدة، سيد بولدوود. لقد كنت لطيفا جدا. 480 00:50:34,324 --> 00:50:36,348 من دواعي سروري أن أراك. 481 00:51:10,732 --> 00:51:14,702 - من أنت؟ - أنا آسف. يبدو أنني ضائع. 482 00:51:14,802 --> 00:51:17,254 نحن متشابكون. هل تأذيت؟ 483 00:51:17,671 --> 00:51:19,841 - لا. - أنا أبحث عن ويذربيري. 484 00:51:19,941 --> 00:51:23,411 - أتمنى أنني لم أزعجك. - لقد وصلنا معا بطريقة أو بأخرى. 485 00:51:23,611 --> 00:51:25,046 هنا، اسمح لي. 486 00:51:25,146 --> 00:51:28,664 لا، لا، من فضلك، دعني أفعل ذلك بنفسي. 487 00:51:29,216 --> 00:51:32,068 إذا رفعت قدمك للحظة. 488 00:51:46,100 --> 00:51:47,435 من فضلك لا التحديق. 489 00:51:47,535 --> 00:51:50,287 لا أعتقد أنني رأيت من أي وقت مضى وجه جميل مثل وجهك. 490 00:51:54,742 --> 00:51:58,828 لا ينبغي أن تكون هنا. من فضلك دعني أحصل على المصباح. 491 00:52:09,189 --> 00:52:12,542 حصاد عظيم مثير للإعجاب هذا يبدو. 492 00:52:23,904 --> 00:52:25,448 ملكة جمال، 493 00:52:25,973 --> 00:52:27,624 انظر. 494 00:52:31,188 --> 00:52:35,093 - من هو، ليدي؟ - الرقيب فرانسيس تروي. 495 00:52:35,233 --> 00:52:38,285 الدماء النبيلة، المليئة بالوعود. حادة جداً وتقليم. 496 00:52:39,553 --> 00:52:42,924 تعليما جيدا. كان هناك أشياء جيدة متوقعة منه. 497 00:52:43,024 --> 00:52:45,875 لقد ألقى بكل شيء ليصبح جنديًا. 498 00:52:47,227 --> 00:52:49,230 حسنا، لن أحصل عليه. 499 00:52:49,330 --> 00:52:52,682 - ماذا تفعلين يا آنسة؟ - سأقول له أن يغادر. 500 00:52:57,823 --> 00:53:01,727 رقيب تروي، يجب أن أصر بكل تأكيد أن تغادر في هذه اللحظة بالذات. 501 00:53:01,877 --> 00:53:05,328 - لا أستطبع. - هل تتبعني من فضلك؟ 502 00:53:26,000 --> 00:53:27,517 ما الذي يغضبك بالضبط؟ 503 00:53:28,835 --> 00:53:31,773 - لو سمحت. - ماذا قلت أو الطريقة التي قلت ذلك؟ 504 00:53:31,873 --> 00:53:33,690 يجب أن تعرف. 505 00:53:33,975 --> 00:53:37,759 يجب أن يكون هناك رجل ما من يخبرك أنك جميلة. 506 00:53:37,875 --> 00:53:40,548 - ليس في وجهي، ليس... - ولكن هناك من يقبلك؟ 507 00:53:40,648 --> 00:53:43,231 لم يتم تقبيلي قط. 508 00:53:48,522 --> 00:53:51,574 لماذا لا يمكن أن يكون لديك فقط مررت ولم تقل شيئا؟ 509 00:53:53,327 --> 00:53:55,371 هل تغفر لي؟ 510 00:53:56,763 --> 00:53:58,366 - لا أفعل. - لماذا؟ 511 00:53:58,466 --> 00:54:01,002 لأن الأشياء التي تقولها... 512 00:54:01,302 --> 00:54:02,853 قلت أنك جميلة. 513 00:54:08,008 --> 00:54:10,261 أتساءل عما إذا كنت تقاتل كما تتكلم. 514 00:54:10,361 --> 00:54:12,044 أحسن. 515 00:54:17,317 --> 00:54:18,928 قابلني. 516 00:54:19,674 --> 00:54:21,357 غداً. 517 00:54:22,289 --> 00:54:24,092 لا أستطبع. 518 00:54:24,192 --> 00:54:26,662 - أنت لا تريد؟ - نعم، ولكن... 519 00:54:26,762 --> 00:54:28,679 - إذن يجب عليك. - لا ينبغي لي. 520 00:54:28,779 --> 00:54:30,259 لا أحد يعرف. 521 00:54:33,133 --> 00:54:35,151 من فضلك اذهب الآن. 522 00:54:35,669 --> 00:54:37,420 غداً. 523 00:54:37,638 --> 00:54:39,422 8:00. 524 00:54:40,074 --> 00:54:42,525 الجوف في السرخس. 525 00:56:42,429 --> 00:56:44,481 هل تثق بي؟ 526 00:56:45,165 --> 00:56:46,098 أفعل. 527 00:56:52,206 --> 00:56:55,877 أعطيك كلمتي كجندي، لن أؤذيك. 528 00:56:55,977 --> 00:56:58,312 السيف حاد، 529 00:56:58,412 --> 00:57:01,064 ولكن لا يجب أن تتوانى. 530 00:57:01,948 --> 00:57:04,033 سأحاول ألا أفعل ذلك. 531 00:57:49,563 --> 00:57:51,647 لقد قمت بقص شعري. 532 00:57:54,368 --> 00:57:56,119 هذا السيف يمكن أن يسلخك حياً 533 00:57:56,703 --> 00:58:01,808 - لكنك أخبرتني أنني في أمان. - وكنت كذلك. آمنة تماما. 534 00:58:02,309 --> 00:58:04,594 لقد أعطيتك كلمتي. 535 00:58:06,346 --> 00:58:08,531 الآن سوف آخذ هذا. 536 00:59:26,260 --> 00:59:28,310 الآنسة إيفردين. 537 00:59:29,096 --> 00:59:31,015 ربما أستطيع المشي معك؟ 538 00:59:31,115 --> 00:59:33,699 أنا سعيد جدًا بالمشي بمفردي. 539 00:59:35,635 --> 00:59:38,202 لا ينبغي أن يكون لديك أي علاقة به. 540 00:59:38,302 --> 00:59:40,657 إنه ليس جيدًا بما يكفي بالنسبة لك. 541 00:59:40,757 --> 00:59:43,175 إنه رجل محترم تمامًا. 542 00:59:44,144 --> 00:59:47,864 - هذا ليس ما أعتقده. - لماذا؟ ماذا سمعت؟ 543 00:59:49,583 --> 00:59:53,238 أنت لا تعرفه على الإطلاق. كلها شائعات. 544 00:59:53,338 --> 00:59:57,392 - التحيز، ببساطة لأنه جندي. - أنا أحب الجنود. ولكن ليس هذا واحد. 545 00:59:57,492 --> 01:00:00,142 أعتقد أن لديه لا ضمير على الإطلاق. 546 01:00:01,027 --> 01:00:05,381 كن واضحا. لا تستمع إليه. لا تصدقه. 547 01:00:05,732 --> 01:00:09,218 - تخلص منه. - وما هو بالنسبة لك؟ 548 01:00:12,272 --> 01:00:14,621 أنا لست أحمقًا لدرجة أن أتخيل قد أحظى بفرصة 549 01:00:14,721 --> 01:00:16,500 الآن بعد أن كنت فوقي. 550 01:00:16,600 --> 01:00:20,815 لكن لا تفترض أنني راضٍ أن أبقى لا أحد طوال حياتي. 551 01:00:21,215 --> 01:00:24,285 يوما ما سأتركك. يمكنك التأكد من ذلك. 552 01:00:24,385 --> 01:00:29,305 لكن في الوقت الحالي، أنا أهتم بك كثيرًا لرؤيتك تذهب إلى الخراب بسببه. 553 01:00:30,857 --> 01:00:33,709 لذلك إذا كنت لا تمانع، سأفعل... 554 01:00:35,595 --> 01:00:37,965 سأبقى بجانبك. 555 01:00:40,000 --> 01:00:41,895 مساء الخير. 556 01:00:59,920 --> 01:01:01,789 السيد بولدوود، 557 01:01:01,889 --> 01:01:04,959 لقد كنت صديقا عزيزا بالنسبة لي خلال الأشهر الماضية. 558 01:01:05,059 --> 01:01:09,945 وذلك لأنني أقدر صداقتنا لدرجة أنني أكتب. 559 01:01:10,664 --> 01:01:13,634 يشرفني اقتراحك 560 01:01:13,734 --> 01:01:15,870 وفكرت فيها كثيراً 561 01:01:15,971 --> 01:01:18,539 لكن يجب أن أخبرك بذلك.. لدهشتي الخاصة، 562 01:01:18,639 --> 01:01:23,077 لقد خضعت لما لا يمكن إلا يمكن وصفه بأنه تغيير القلب 563 01:01:23,177 --> 01:01:26,261 وأنا خائف لا أستطيع قبول عرضك. 564 01:01:49,135 --> 01:01:51,454 لم أكن متأكداً من أنك ستكون هنا. 565 01:01:52,038 --> 01:01:54,123 في أي مكان آخر سأكون؟ 566 01:01:56,743 --> 01:01:58,627 هل أنت مستعد؟ 567 01:02:00,747 --> 01:02:02,825 هل أنت متأكد؟ 568 01:02:06,920 --> 01:02:08,980 كيف يبدو هذا؟ 569 01:02:10,156 --> 01:02:13,694 السيدة بثشبع تروي. 570 01:02:28,775 --> 01:02:30,592 حسنًا؟ 571 01:03:26,249 --> 01:03:28,133 استمر في السير. 572 01:05:15,675 --> 01:05:19,061 السادة المحترمون. السيدات والسادة. 573 01:05:20,380 --> 01:05:25,253 منذ وقت قصير، كان لي الشرف 574 01:05:25,652 --> 01:05:31,273 والثروة البسيطة للقاء هذا الملاك. 575 01:05:31,424 --> 01:05:33,142 عشيقتك. 576 01:05:33,793 --> 01:05:37,412 والآن أقف أمامك يا زوجها، 577 01:05:37,997 --> 01:05:40,081 سيدك، 578 01:05:40,600 --> 01:05:43,704 وأفخر رجل ستراه على الإطلاق. 579 01:05:43,804 --> 01:05:47,725 لذا، من فضلك، قم بشحن نظاراتك 580 01:05:47,825 --> 01:05:53,266 وأغني لزوجتي الأجمل، 581 01:05:53,366 --> 01:05:57,705 السيدة بثشبع تروي. 582 01:06:02,956 --> 01:06:06,093 الآنسة إيفردين، ستكون هناك عاصفة. 583 01:06:06,193 --> 01:06:10,097 أوك، أيها الكتلة الكبيرة. لي. 584 01:06:10,397 --> 01:06:12,133 ستكون هناك عاصفة. 585 01:06:12,233 --> 01:06:15,484 نحن بحاجة لحماية الريكا أو أننا سوف تفقد الحصاد. 586 01:06:16,019 --> 01:06:18,389 أحتاج إلى خمسة إلى ستة رجال لمدة ساعة لا أكثر. 587 01:06:18,489 --> 01:06:21,874 - فرانك، ربما ينبغي علينا... - لا، عزيزتي، إنه حفل زفافنا. 588 01:06:23,076 --> 01:06:25,369 لن تمطر هذه الليلة 589 01:06:25,469 --> 01:06:27,814 زوجتي تمنع ذلك 590 01:06:27,914 --> 01:06:30,299 الآن إذا سمحت لي. 591 01:06:30,984 --> 01:06:33,035 أصدقاء! 592 01:06:33,820 --> 01:06:35,889 شيء آخر. 593 01:06:35,989 --> 01:06:40,795 ربما لم أعد أكون الرقيب تروي، 594 01:06:40,895 --> 01:06:45,366 لكنني أبقى جنديا في هذا الصدد! 595 01:06:45,466 --> 01:06:50,085 أجود زجاجات البراندي الفرنسي، 596 01:06:50,570 --> 01:06:53,941 جرعة قوة ثلاثية لكل رجل. 597 01:06:54,041 --> 01:06:56,992 هتافات! لصحتك! 598 01:07:35,705 --> 01:07:41,170 "بولي الجميلة، بولي الجميلة لقد جئت a-wooin'" 599 01:07:41,270 --> 01:07:46,902 "بولي الجميلة، بولي الجميلة لقد جئت a-wooin'" 600 01:07:47,702 --> 01:07:50,366 تقول: زحف وزحف من خلال النافذة إذن 601 01:07:50,466 --> 01:07:52,029 "ودعونا نفعل" 602 01:07:52,129 --> 01:07:57,184 "واضع رجلك فوقي، فوقي، افعل 603 01:07:57,583 --> 01:08:02,865 "أوه، سراويلي ضيقة ولا أستطيع التراجع عنها 604 01:08:02,965 --> 01:08:08,198 "أوه، سراويلي ضيقة ولا أستطيع التراجع عنها 605 01:08:08,298 --> 01:08:12,631 "هناك سكين على حافة النافذة "حبيبي، خذها إليهم 606 01:08:12,731 --> 01:08:15,304 "و ضع رجلك فوقي..." 607 01:08:34,504 --> 01:08:39,302 وبعد حوالي 40 أسبوعًا، الطفل الجيد يأتي صرخة 608 01:08:40,456 --> 01:08:44,874 لم أندم أبدا على ذلك الزاحف و الزحف 609 01:08:44,974 --> 01:08:48,128 "ضع ساقك فوقي، فوقي..." 610 01:09:36,169 --> 01:09:37,452 غابرييل! 611 01:09:40,373 --> 01:09:42,214 غابرييل! 612 01:09:43,676 --> 01:09:46,580 - ماذا يمكنني أن أفعل؟ - إنه أمر خطير للغاية! 613 01:09:46,780 --> 01:09:48,297 أنا قادم! 614 01:09:58,724 --> 01:10:00,660 اضغط عليه. 615 01:10:00,760 --> 01:10:03,096 لا يزال هناك مطر. 616 01:10:03,196 --> 01:10:05,130 سوف يأتي. 617 01:10:18,679 --> 01:10:22,748 هيا، عقد لي! تعال الى هنا. تعال الى هنا. 618 01:10:28,488 --> 01:10:31,439 تعال الى هنا. تعال. 619 01:10:51,377 --> 01:10:53,762 غابرييل، لقد كنت أحمق. 620 01:10:53,947 --> 01:10:57,384 لقد كنت دائما أحتقر الفتيات السخيفات 621 01:10:57,484 --> 01:11:01,188 مبهور بالإطراء في زي قرمزي و... 622 01:11:01,288 --> 01:11:04,156 والآن فعلت ما أقسمت أنني لن أفعله أبدًا. 623 01:11:06,359 --> 01:11:09,177 لكنه أخبرني عن امرأة أخرى، 624 01:11:09,529 --> 01:11:12,032 امرأة أكثر جمالا الذي كان يحبه من قبل، 625 01:11:12,132 --> 01:11:14,649 ولم أستطع تحمل ذلك. 626 01:11:15,869 --> 01:11:18,939 لذلك في مكان ما بين الغيرة والهاء تزوجته. 627 01:11:19,439 --> 01:11:22,491 لا أريد رأيا بالنسبه للموضوع انا فقط... 628 01:11:22,975 --> 01:11:25,193 في الواقع، أنا أمنع ذلك. 629 01:11:30,249 --> 01:11:32,233 اذهب إلى الفراش. 630 01:11:32,785 --> 01:11:34,821 سأنهي الأمر بمفردي. 631 01:11:36,122 --> 01:11:37,906 غابرييل... 632 01:11:41,460 --> 01:11:43,345 شكرا لك. 633 01:12:08,187 --> 01:12:09,905 سيد؟ 634 01:12:13,693 --> 01:12:15,762 السيد بولدوود، سيدي! 635 01:12:15,862 --> 01:12:19,066 أردت التأكد من سيدتك كانت المحاصيل آمنة. 636 01:12:19,166 --> 01:12:23,069 عمل جيد، غابرييل. إنها محظوظة بوجودك. 637 01:12:23,169 --> 01:12:25,253 انتظر لحظة يا سيدي. 638 01:12:33,045 --> 01:12:35,114 يبدو أنك لست على ما يرام يا سيدي. 639 01:12:35,214 --> 01:12:37,298 يجب عليك العودة إلى المنزل. 640 01:12:38,517 --> 01:12:40,201 نعم. 641 01:12:42,571 --> 01:12:44,789 نعم سأفعل. 642 01:12:49,862 --> 01:12:51,646 بلوط. 643 01:12:53,166 --> 01:12:56,985 أنت تعرف أن الأشياء لم تسير الأمور على ما يرام معي، في الآونة الأخيرة. 644 01:12:57,954 --> 01:13:01,087 كنت ذاهبا للحصول على استقر قليلا في الحياة. 645 01:13:01,187 --> 01:13:02,858 لكن... 646 01:13:06,095 --> 01:13:08,146 لم يكن الأمر كذلك. 647 01:13:10,950 --> 01:13:13,561 أجرؤ على القول أنني شيء من... 648 01:13:14,087 --> 01:13:16,605 نكتة عن الرعية. 649 01:13:17,090 --> 01:13:21,076 لكني أريد أن أوضح شيئًا واحدًا. 650 01:13:21,176 --> 01:13:24,779 لم يكن هناك هجر من جانبها. 651 01:13:25,198 --> 01:13:27,527 لم نكن مخطوبين أبدًا. 652 01:13:27,827 --> 01:13:30,196 بغض النظر عما يقوله الناس. 653 01:13:31,604 --> 01:13:33,822 لقد وعدتني بشيء. 654 01:13:38,978 --> 01:13:40,983 وبعد، 655 01:13:41,480 --> 01:13:43,398 غابرييل، 656 01:13:46,152 --> 01:13:50,157 أشعر بأفظع الحزن. 657 01:13:56,462 --> 01:13:58,947 ولا كلمة لها. 658 01:13:59,699 --> 01:14:02,484 نحن نفهم بعضنا البعض، نعم؟ 659 01:14:04,770 --> 01:14:06,587 نعم يا سيدي. 660 01:14:57,917 --> 01:15:00,008 اللعنة والإزعاج! 661 01:15:01,927 --> 01:15:03,663 يجلس. 662 01:15:03,763 --> 01:15:06,481 يقضي. الآن، استدر. 663 01:15:12,238 --> 01:15:14,856 - هل يمكنك توفير عملة معدنية، من فضلك؟ - لا، لا. 664 01:15:19,011 --> 01:15:20,726 اضربه! 665 01:15:20,826 --> 01:15:21,744 تعال! 666 01:15:23,216 --> 01:15:25,180 طرده! 667 01:15:26,252 --> 01:15:27,824 اضربه! 668 01:15:32,391 --> 01:15:35,143 ادفع. ادفع يا سيد تروي. 669 01:15:35,761 --> 01:15:37,746 فقط خذها. 670 01:15:43,135 --> 01:15:46,354 سيدي، عفوا. هل يمكنك توفير عملة معدنية، من فضلك؟ 671 01:15:46,605 --> 01:15:48,289 لا. 672 01:15:50,576 --> 01:15:51,660 فاني؟ 673 01:15:59,652 --> 01:16:01,876 مرحبا فرانك. 674 01:16:03,055 --> 01:16:04,873 مرحبًا. 675 01:16:06,959 --> 01:16:10,130 - أنت شاحب جدا. - أوه، فرانك. 676 01:16:10,230 --> 01:16:12,849 حبيبي، يديك ترتعش. 677 01:16:12,949 --> 01:16:15,852 اعتقدت أنك قلت كل النفوس، وليس جميع القديسين. 678 01:16:16,002 --> 01:16:18,319 لقد ذهبت إلى الكنيسة الخطأ. 679 01:16:19,038 --> 01:16:22,943 عندما وصلت إلى هناك، كنت قد ذهبت. ولا ألومك 680 01:16:23,043 --> 01:16:25,429 لكن الأمر كان صعبًا جدًا يا فرانك. أنا... 681 01:16:25,529 --> 01:16:27,378 ليس الآن. 682 01:16:28,476 --> 01:16:30,383 زوجتي لا يجب أن تراك. 683 01:16:30,983 --> 01:16:32,534 زوجتك؟ 684 01:16:42,962 --> 01:16:45,622 السيدة تروي جميلة جدا. 685 01:16:47,333 --> 01:16:48,939 ليس أكثر منك. 686 01:16:51,470 --> 01:16:56,210 فرانك، يجب أن أخبرك، أنا أحمل طفلك. 687 01:16:56,310 --> 01:16:57,992 ماذا؟ 688 01:17:10,155 --> 01:17:13,441 ماذا لو قلت لك بأنني ارتكبت خطأً فادحًا، 689 01:17:14,593 --> 01:17:17,211 ولكن أنني سوف يكفر؟ 690 01:17:17,860 --> 01:17:22,402 أقسم بحياتي سوف أجد منزل لك ولطفلنا. 691 01:17:22,502 --> 01:17:26,488 - لقد أقسمت من قبل، فرانك. - لا هذه المرة... هذه المرة... 692 01:17:34,079 --> 01:17:36,733 اذهب إلى بودماوث. البقاء في الاتحاد. 693 01:17:36,833 --> 01:17:40,554 - ورشة العمل يا فرانك؟ - الليلة، الليلة فقط. ليلة واحدة. 694 01:17:40,654 --> 01:17:43,957 ومن ثم قابلني غدا الساعة 10:00 على الجسر. 695 01:17:44,057 --> 01:17:47,509 سأحضر لك كل الأموال التي أملكها وسأجد لك منزلاً. 696 01:17:47,961 --> 01:17:51,458 ستكونين بأمان يا عزيزتي. وأنا أعدك... 697 01:17:51,558 --> 01:17:55,529 أعدك أنني سوف أقوم بالتعويض. 698 01:18:00,673 --> 01:18:02,542 عد إلى العربة. 699 01:18:02,642 --> 01:18:06,245 - هل تعرف من هي تلك المرأة؟ - أفعل. 700 01:18:06,345 --> 01:18:09,197 - من هي؟ - إنها لا شيء. 701 01:18:09,982 --> 01:18:12,433 عد إلى العربة. 702 01:18:13,018 --> 01:18:14,769 فرانك... 703 01:19:23,589 --> 01:19:26,303 هل تسمح لي بالحصول على 20 جنيهًا إسترلينيًا؟ 704 01:19:28,794 --> 01:19:30,678 لماذا؟ 705 01:19:30,963 --> 01:19:32,829 أنا في حاجة إليه. 706 01:19:34,933 --> 01:19:37,704 إذا واصلت المقامرة، سوف نفقد المزرعة. 707 01:19:37,804 --> 01:19:40,073 - انها ليست للعب القمار. - ما هذا؟ 708 01:19:40,173 --> 01:19:43,109 لماذا يجب أن يهم ما هو عليه؟ إنها أموالي. 709 01:19:43,209 --> 01:19:45,345 أنا أعمل من أجل ذلك، أليس كذلك؟ 710 01:19:45,445 --> 01:19:48,429 رقم، لا تفعل ذلك. 711 01:19:48,747 --> 01:19:50,965 ليس العمل الزراعي المناسب. 712 01:19:52,851 --> 01:19:55,325 لا تفعل شيئا سوف تندم عليه. 713 01:19:57,623 --> 01:20:01,476 المال مطلوب لتغطية نفقات المزرعة. 714 01:20:48,007 --> 01:20:52,312 ليس هناك خطأ يا سيد أوك. كان هذا آخر مسكن معروف للآنسة روبن. 715 01:20:52,412 --> 01:20:55,463 فاني كانت خادمة عمي وسنعاملها باحترام. 716 01:20:56,549 --> 01:21:00,086 ربما ينبغي لنا أن نأخذها إلى الكنيسة، فقط لهذه الليلة. 717 01:21:00,186 --> 01:21:02,737 لا، أحضرها إلى الداخل، من فضلك. 718 01:21:23,042 --> 01:21:24,822 ما الذي ماتت منه يا ليدي؟ 719 01:21:26,512 --> 01:21:28,796 أنا لا أعرف، يا آنسة. 720 01:21:30,683 --> 01:21:32,982 كانت هناك شائعات، ولكن... 721 01:21:33,082 --> 01:21:35,666 فاني كان لديها حبيبة، أليس كذلك؟ 722 01:21:36,188 --> 01:21:38,139 نعم يا آنسة. 723 01:21:39,257 --> 01:21:41,375 جندي. 724 01:21:44,997 --> 01:21:47,925 من فضلك، تعال واجلس معي في الطابق العلوي. 725 01:22:05,083 --> 01:22:08,315 يبدو أنني أبكي كثيرًا هذه الأيام. 726 01:22:10,756 --> 01:22:12,154 لم أعتد البكاء مطلقاً. 727 01:22:22,901 --> 01:22:24,788 ليلة سعيدة، ليدي. 728 01:22:24,888 --> 01:22:26,921 "الليلة يا آنسة." 729 01:23:22,695 --> 01:23:24,412 ماذا؟ 730 01:23:25,063 --> 01:23:26,566 - من هذا؟ - لا أستطيع أن أقول... 731 01:23:26,666 --> 01:23:29,357 ابق، ابق. يقضي. 732 01:23:49,054 --> 01:23:51,005 لا تقبلهم، فرانك. 733 01:23:51,390 --> 01:23:53,760 ما زلت زوجتك. 734 01:24:01,366 --> 01:24:04,470 هذه المرأة ميتة كما هي، 735 01:24:04,570 --> 01:24:07,487 بالنسبة لي أكثر مما كنت عليه من قبل، 736 01:24:07,587 --> 01:24:10,769 أو هي، أو يمكن أن تكون. 737 01:24:12,745 --> 01:24:14,949 أنت لا شيء بالنسبة لي الآن. 738 01:24:17,249 --> 01:24:18,966 لا شئ. 739 01:26:26,778 --> 01:26:28,631 سيدة تروي؟ 740 01:26:32,250 --> 01:26:34,220 انا خائف... 741 01:26:34,320 --> 01:26:36,943 أخشى أن زوجك قد غرق. 742 01:28:10,549 --> 01:28:12,752 - هذه مسؤولية كبيرة يا سيدي. - هراء. 743 01:28:12,852 --> 01:28:16,823 لا يوجد سبب لوجود رجل بقدرتك لا ينبغي أن تكون قادرة على الإشراف على مزرعتين. 744 01:28:16,923 --> 01:28:20,049 ولماذا لا تكون هناك روابط أقوى بين مؤسساتنا؟ 745 01:28:20,149 --> 01:28:25,765 فكر في الأمر. تحت ألفي فدان التهمة الوحيدة الخاصة بك. نصيب من أرباحي. 746 01:28:25,865 --> 01:28:28,534 - الآنسة إيفردين تحتاجني هنا. - وستكون لمزرعتها الأولوية. 747 01:28:28,634 --> 01:28:30,269 ما زلت بحاجة إذن الآنسة إيفردين. 748 01:28:30,369 --> 01:28:33,391 لكن بالطبع. بالطبع، لن أجرؤ افعل أي شيء دون مباركتها. 749 01:28:33,491 --> 01:28:36,995 و...إذا كان ذلك سيساعد في التأثير على قرارك، 750 01:28:41,246 --> 01:28:44,131 هناك رفيق قديم لك هنا. 751 01:28:45,767 --> 01:28:46,669 جورجي! 752 01:28:46,769 --> 01:28:49,055 كان علي أن أذهب إلى نوركومب هيل للعثور على هذا الرجل العجوز. 753 01:28:49,655 --> 01:28:52,525 - هل يسرك؟ - نعم سيدي كثيراً . 754 01:28:52,625 --> 01:28:55,694 وسأحصل على قرارك قريبًا، أليس كذلك؟ 755 01:28:56,194 --> 01:28:59,713 سوف تفعل ذلك يا سيدي. مهلا، جورجي. 756 01:29:01,500 --> 01:29:04,975 تعال. تعال. تعال. 757 01:29:13,845 --> 01:29:16,163 تعال! تعال! 758 01:29:17,215 --> 01:29:19,800 غابرييل، أنت تتقدم في العالم. 759 01:29:20,319 --> 01:29:24,842 - بالطبع يجب عليك قبول العرض. - فقط بموافقتك. 760 01:29:24,942 --> 01:29:28,776 إذا فقدت المزرعة، قد يكون هناك لا مستقبل لأي منا هنا 761 01:29:29,361 --> 01:29:31,745 أنت تعرف أين يكمن ولائي. 762 01:29:34,132 --> 01:29:36,405 أنت رجل ذو موهبة عظيمة. 763 01:29:36,505 --> 01:29:40,254 من الطبيعي أن ترتفع، ليس لدي أي رغبة في إعاقتك. 764 01:29:51,216 --> 01:29:52,900 شكرًا لك. 765 01:29:57,622 --> 01:30:00,340 هيا يا جورجي. تعال. 766 01:30:03,795 --> 01:30:08,983 اغفر لي. أنا أفهم أن هناك ديون. 767 01:30:10,435 --> 01:30:12,586 زوجك الراحل. 768 01:30:13,238 --> 01:30:15,942 ربما... ربما ينبغي لنا ذلك تغيير الموضوع. 769 01:30:16,042 --> 01:30:18,209 ربما أستطيع المساعدة. 770 01:30:22,247 --> 01:30:24,922 سيد بولدوود، هذا عرض لطيف للغاية، 771 01:30:25,022 --> 01:30:28,401 لكنني لن أحلم أبدًا لقبول أي أموال. 772 01:30:31,990 --> 01:30:34,575 أنا رجل في منتصف العمر.. 773 01:30:35,727 --> 01:30:39,313 على استعداد لحمايتك لبقية حياتك. 774 01:30:41,399 --> 01:30:45,886 يمكنك تشغيل مزرعتك، إذا كنت ترغب في ذلك. بدون مخاطر. 775 01:30:47,505 --> 01:30:49,523 سأدفع لك... 776 01:30:50,075 --> 01:30:54,428 ديون الزوج الراحل وضمان استقرارها المالي. 777 01:30:55,880 --> 01:30:58,132 يمكن أن يكون هوايتك. 778 01:31:00,285 --> 01:31:03,421 وبطبيعة الحال، علينا أن ننتظر، 779 01:31:03,521 --> 01:31:05,773 من أجل الملكية. 780 01:31:06,324 --> 01:31:08,442 ولكن عندما تكون مستعدًا، 781 01:31:08,793 --> 01:31:11,007 أنا أعرض عليك المأوى. 782 01:31:12,030 --> 01:31:13,796 راحة. 783 01:31:14,314 --> 01:31:16,530 مرفأ آمن. 784 01:31:19,070 --> 01:31:21,221 كزوجتي. 785 01:31:25,610 --> 01:31:28,495 يجب أن تعجب على الأقل بإصراري. 786 01:31:30,949 --> 01:31:32,035 أفعل. 787 01:31:32,135 --> 01:31:34,718 - ومثلي؟ - نعم. 788 01:31:35,453 --> 01:31:37,857 وتحترمني؟ 789 01:31:38,157 --> 01:31:42,443 - نعم. كثيرا جدا. - ما هو؟ إعجاب أم احترام؟ 790 01:31:46,030 --> 01:31:49,405 من الصعب على المرأة تحديد ذلك مشاعرها باللغة 791 01:31:49,505 --> 01:31:51,604 صنعها الرجال بشكل رئيسي للتعبير عن آرائهم. 792 01:31:51,704 --> 01:31:54,807 إذا كنت تقلق بشأن نقص من العاطفة من جانبك، 793 01:31:54,907 --> 01:31:56,957 نقص ... 794 01:31:58,943 --> 01:32:00,861 الرغبة, 795 01:32:01,446 --> 01:32:07,235 إذا كنت تقلق بشأن الزواج مني فقط من باب الذنب، 796 01:32:07,335 --> 01:32:09,186 و... 797 01:32:09,921 --> 01:32:11,702 من المؤسف... 798 01:32:12,102 --> 01:32:14,651 والتسوية، حسنا... 799 01:32:15,293 --> 01:32:17,177 لا مانع. 800 01:32:21,165 --> 01:32:25,052 - متى يجب أن تعطي إجابتك؟ - بحلول عيد الميلاد. 801 01:32:26,604 --> 01:32:29,322 إنها مسؤولية رهيبة. 802 01:32:30,975 --> 01:32:34,045 أحمل مستقبل ذلك الرجل في يدي. 803 01:32:34,145 --> 01:32:36,165 ربما عقله أيضًا. 804 01:32:36,265 --> 01:32:40,200 - هل يمكنك الاعتناء به؟ - قد تفترض أن الحب يريد. 805 01:32:41,753 --> 01:32:44,907 لكن الحب مهترئ شيء بائس بالنسبة لي الآن. 806 01:32:45,007 --> 01:32:47,275 لماذا تسألني؟ 807 01:32:51,396 --> 01:32:54,267 أحتاج إلى شخص موضوعي. 808 01:32:54,367 --> 01:32:56,149 غير مبال. 809 01:32:57,302 --> 01:33:00,254 ثم أخشى أنك تسأل الرجل الخطأ. 810 01:33:18,323 --> 01:33:19,907 مساء الخير سيد أوك. 811 01:33:21,659 --> 01:33:23,477 مساء الخير. 812 01:33:41,613 --> 01:33:43,482 هذا كل شيء. 813 01:33:53,932 --> 01:33:56,722 افرحوا 814 01:33:56,822 --> 01:33:59,675 افرحوا 815 01:33:59,775 --> 01:34:03,693 ايمانويل 816 01:34:03,793 --> 01:34:06,464 سوف يأتي إليك 817 01:34:06,564 --> 01:34:12,494 يا إسرائيل 818 01:34:14,792 --> 01:34:18,596 تعال يا قضيب يسى... 819 01:34:19,417 --> 01:34:22,148 أنا أقدر مجيئك يا أوك. 820 01:34:23,022 --> 01:34:25,191 نعم جيد جدا. أحسنت. 821 01:34:25,291 --> 01:34:28,575 - فقط المزيد... المزيد من الأشياء. - نعم يا سيدي. 822 01:34:31,897 --> 01:34:35,515 إذن ما رأيك؟ 823 01:34:35,667 --> 01:34:38,420 أنا لست في هذه العادة من تنظيم الحفلات . 824 01:34:38,520 --> 01:34:41,273 ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك حدث سنوي. 825 01:34:41,373 --> 01:34:42,607 كل عشية عيد الميلاد. 826 01:34:42,707 --> 01:34:45,378 لقد قمت بدعوة القرية بأكملها. هل تعتقد أنهم سوف يأتون؟ 827 01:34:45,478 --> 01:34:47,713 هل تعتقد أن الآنسة إيفردين ستأتي؟ 828 01:34:47,813 --> 01:34:49,863 أنا متأكد من أنها سوف. 829 01:34:50,548 --> 01:34:52,150 نعم. 830 01:34:52,250 --> 01:34:54,501 وآمل أن تأتي أيضًا. 831 01:34:55,220 --> 01:34:57,990 أنا أعرف الآنسة إيفردين أود منك أن تكون هنا. 832 01:34:58,090 --> 01:35:00,507 ربما لمدة ساعة أو نحو ذلك. 833 01:35:04,529 --> 01:35:08,415 انظر، أنا أرتجف. أنا عصبية جدا. 834 01:35:08,933 --> 01:35:11,503 غابرييل، هل... 835 01:35:11,603 --> 01:35:14,240 - كما يمكنك، من فضلك. - سأحاول. 836 01:35:14,540 --> 01:35:18,091 هل هناك عقدة هذا من المألوف بشكل خاص؟ 837 01:35:19,444 --> 01:35:21,940 أنت تسأل الرجل الخطأ. 838 01:35:23,014 --> 01:35:25,132 ماذا عن النساء؟ 839 01:35:25,350 --> 01:35:27,535 هل تفي المرأة بوعدها؟ 840 01:35:28,820 --> 01:35:31,089 لقد وعدت؟ 841 01:35:31,189 --> 01:35:33,686 وعد ضمني. 842 01:35:35,126 --> 01:35:38,245 - ومرة أخرى أنا... - هل ستفعل الصواب؟ 843 01:35:40,798 --> 01:35:42,556 إذا لم يكن الأمر غير مريح لها. 844 01:35:43,701 --> 01:35:45,836 أوك، لقد أصبحت ساخرًا جدًا مؤخرًا. 845 01:35:47,105 --> 01:35:48,841 لم تعد بذلك في المرة الأولى أبدًا. 846 01:35:48,941 --> 01:35:52,577 ولذلك، فهي لم تفعل ذلك قط كسرت وعدها. 847 01:35:52,677 --> 01:35:55,429 وهي لم تعد هذه المرة أيضًا. 848 01:35:56,080 --> 01:35:57,733 لكنها سوف تفعل ذلك. 849 01:35:58,233 --> 01:36:01,735 الليلة. وأنا أعلم أنها سوف. 850 01:36:03,287 --> 01:36:04,690 وعندما تفعل ذلك... 851 01:36:10,695 --> 01:36:14,281 أردت أن أقول لك مقدما يا جبرائيل 852 01:36:15,934 --> 01:36:19,319 لأنني... أعتقد أنا أعرف سرك. 853 01:36:22,120 --> 01:36:24,847 لقد رأيتكما معًا. 854 01:36:26,077 --> 01:36:28,428 الطريقة التي تتحدث معها. 855 01:36:29,513 --> 01:36:31,631 وراقبها. 856 01:36:32,450 --> 01:36:34,755 واعتني بها. 857 01:36:35,019 --> 01:36:37,471 وأنا أعرفها... 858 01:36:38,723 --> 01:36:42,642 المودة العميقة لك. 859 01:36:42,894 --> 01:36:45,479 لقد تصرفت كرجل، 860 01:36:45,913 --> 01:36:50,569 وكمنافس ناجح، ناجحة بفضل لطفك، 861 01:36:50,669 --> 01:36:52,885 أريد أن أقول لك... 862 01:36:54,072 --> 01:36:57,090 أنا ممتن للغاية. 863 01:37:00,913 --> 01:37:03,697 الطباخ يريد كلمة يا سيدي 864 01:38:11,649 --> 01:38:15,669 - قبّلني. جوزيف. - لا، من فضلك لا تفعل ذلك. ليدي، لا تفعل ذلك. 865 01:38:39,077 --> 01:38:41,128 هل تعذرني؟ 866 01:38:46,818 --> 01:38:48,554 لقد جئت لأقول ليلة سعيدة. 867 01:38:48,654 --> 01:38:53,242 العودة والتحدث مع الأشياء الفقيرة. لقد كسرت قلوبهم. 868 01:38:53,725 --> 01:38:56,285 أنا لا تناسب هذا النوع من الشؤون. 869 01:38:56,994 --> 01:38:59,111 رقم ولا أنا. 870 01:39:00,331 --> 01:39:02,816 أتمنى أن أذهب أيضاً. 871 01:39:12,109 --> 01:39:14,888 - يجب أن أذهب. - ليس قبل أن ترقص. 872 01:39:14,988 --> 01:39:17,631 كلاكما. أنا أصر. 873 01:39:21,318 --> 01:39:23,395 السيد أوك؟ 874 01:39:25,423 --> 01:39:27,240 شكرًا لك. 875 01:39:55,419 --> 01:39:57,650 قل لي ماذا أفعل. 876 01:40:02,226 --> 01:40:03,723 غابرييل؟ 877 01:40:11,068 --> 01:40:12,920 افعل ما هو صحيح. 878 01:40:16,741 --> 01:40:19,222 آسف، عفوا. 879 01:41:04,055 --> 01:41:05,313 صريح. 880 01:41:06,924 --> 01:41:09,156 الأسود يليق بك. 881 01:41:10,828 --> 01:41:12,868 على الرغم من أنه سابق لأوانه قليلا. 882 01:41:18,135 --> 01:41:20,353 أنت على قيد الحياة. 883 01:41:20,705 --> 01:41:24,191 وأنا هنا. سحبت من البحر. 884 01:41:24,558 --> 01:41:28,094 وجدني بعض الصيادين وأحضرني إلى الشاطئ. 885 01:41:28,680 --> 01:41:32,064 ثم اكتشفت أنني ميتة ووجدت أنني أفضل ذلك. 886 01:41:33,351 --> 01:41:34,806 لفترة من الوقت، على أي حال. 887 01:41:35,233 --> 01:41:39,005 - لماذا عدت؟ - أغرب شيء. 888 01:41:39,874 --> 01:41:41,778 أفتقدك. 889 01:41:43,211 --> 01:41:45,528 لا تبدو سعيدًا جدًا برؤيتي. 890 01:41:45,997 --> 01:41:48,443 قلت أنني لا شيء بالنسبة لك. 891 01:41:48,543 --> 01:41:50,294 هل فعلت؟ 892 01:41:51,769 --> 01:41:53,553 حسنا، إذن. 893 01:41:54,053 --> 01:41:56,555 الصدق في جميع الأوقات. 894 01:41:56,958 --> 01:41:59,792 أجد نفسي في حاجة إلى المال. 895 01:42:00,928 --> 01:42:04,049 لقد تخليت عن مهنتي من أجلك، ويبدو قاسيا بعض الشيء 896 01:42:04,149 --> 01:42:07,553 أن لديك مزرعة ومنزل بينما أنا أعيش على لا شيء. 897 01:42:07,753 --> 01:42:11,277 - لا يوجد مال. - ثم بيع المزرعة. 898 01:42:22,633 --> 01:42:24,684 تعال إلى المنزل. 899 01:42:28,806 --> 01:42:30,657 لا. 900 01:42:32,343 --> 01:42:35,529 قلت، تعال إلى المنزل. 901 01:42:37,715 --> 01:42:40,950 أنا زوجك وسوف تطيعني! 902 01:42:57,101 --> 01:42:58,459 يا إلهي. 903 01:44:27,758 --> 01:44:29,709 دعني أرى. 904 01:44:32,163 --> 01:44:35,382 إذا كان هناك أي عزاء، سيتم إنقاذ حياته. 905 01:44:36,901 --> 01:44:39,218 جريمة العاطفة. 906 01:45:05,696 --> 01:45:07,747 صباح الخير يا ليدي. 907 01:45:09,583 --> 01:45:12,838 إنه حصاد جيد، سيدتي. أفضل ما لدينا منذ سنوات. 908 01:45:12,938 --> 01:45:14,573 هل سينتهي كل شيء قبل الندى؟ 909 01:45:14,673 --> 01:45:18,258 سنفعل ذلك بالفعل يا سيدتي. لقد كان الحظ إلى جانبنا. 910 01:45:24,047 --> 01:45:27,200 تعالي يا ليدي، أعطيني يد المساعدة. 911 01:45:52,577 --> 01:45:55,061 أنا آسف لأنني أذهلك. 912 01:45:56,447 --> 01:46:00,143 أردت أن أرتب لهم. لم أكن هنا لفترة طويلة. 913 01:46:03,270 --> 01:46:05,189 هل ستدخل؟ 914 01:46:05,289 --> 01:46:08,650 التدريبات. أنا أغني باس في الجوقة. 915 01:46:08,750 --> 01:46:10,972 نعم، لقد سمعتك. 916 01:46:12,028 --> 01:46:14,080 ثم أعتذر. 917 01:46:17,534 --> 01:46:20,652 لقد كنت آمل أن أحصل على فرصة للتحدث معك. 918 01:46:21,238 --> 01:46:25,124 لقد... لم نتحدث بقدر ما كنت أود. 919 01:46:26,076 --> 01:46:27,827 لا. 920 01:46:36,053 --> 01:46:38,309 سأغادر إنجلترا. 921 01:46:42,193 --> 01:46:44,043 هل ستغادر؟ 922 01:46:45,012 --> 01:46:47,068 الذهاب إلى أمريكا. 923 01:46:47,849 --> 01:46:52,218 هناك قارب يغادر بريستول في غضون أربعة أيام. سأكون عليه. 924 01:46:52,636 --> 01:46:55,339 الآن بعد أن أصبحت المزرعة آمنة. 925 01:46:55,439 --> 01:46:58,491 أفهم أنني يجب أن أعطيك إشعارًا. 926 01:47:00,394 --> 01:47:02,139 لا. 927 01:47:02,439 --> 01:47:04,801 يجب أن تذهب عندما تريد. 928 01:47:08,152 --> 01:47:12,199 سأترك أول شيء غدا. لا ضجة. 929 01:47:13,841 --> 01:47:14,986 أعتقد أن هذا هو الأفضل. 930 01:49:02,366 --> 01:49:03,371 غابرييل! 931 01:49:08,672 --> 01:49:10,589 غابرييل. 932 01:49:11,124 --> 01:49:12,875 انتظر. 933 01:49:30,227 --> 01:49:32,612 سوف تعتقد أنني غريب، ولكن... 934 01:49:34,097 --> 01:49:36,084 لقد كنت قلقة. هل أساءت إليك بطريقة ما؟ 935 01:49:36,184 --> 01:49:38,200 لا، على الاطلاق. 936 01:49:39,002 --> 01:49:40,987 هل هو المال؟ 937 01:49:41,472 --> 01:49:45,291 - سأدفع لك ما تريد. - لست بحاجة للمال الآن. 938 01:49:46,143 --> 01:49:49,662 - شراكة رسمية، إذن؟ - ولا شراكة. 939 01:49:50,314 --> 01:49:54,936 المزرعة ملك لك وحدك. إنها أفضل مزرعة لأميال حولها. 940 01:49:55,036 --> 01:49:57,155 ثم لماذا تغادر؟ 941 01:49:57,255 --> 01:49:59,605 قلت أنني سأتركك يومًا ما. 942 01:50:03,260 --> 01:50:05,745 حسنا، يجب أن لا تذهب. 943 01:50:06,530 --> 01:50:09,682 - تمنعني؟ - نعم، إذا أردت. 944 01:50:09,782 --> 01:50:11,354 أنا أمنعك. 945 01:50:13,771 --> 01:50:16,623 حان الوقت بالنسبة لك للقتال معاركك الخاصة. 946 01:50:17,541 --> 01:50:19,692 والفوز بهم أيضا. 947 01:50:22,413 --> 01:50:24,191 لذا يجب علينا أن نقول وداعا، ثم؟ 948 01:50:25,816 --> 01:50:27,867 أعتقد ذلك. 949 01:50:38,328 --> 01:50:39,532 غابرييل، انتظر. 950 01:50:44,301 --> 01:50:46,613 شكرا لك، غابرييل. 951 01:50:47,821 --> 01:50:50,573 لقد آمنت بي وحارب من أجلي.. 952 01:50:51,141 --> 01:50:55,116 ووقف بجانبي عندما كان كل الباقي العالم ضدي. 953 01:50:56,880 --> 01:50:59,699 ولقد مررنا بالكثير معًا. 954 01:51:04,154 --> 01:51:05,928 ألم أكن حبيبتك الأولى؟ 955 01:51:08,709 --> 01:51:10,893 ألم تكن لي؟ 956 01:51:16,734 --> 01:51:19,466 والآن يجب أن أستمر بدونك. 957 01:51:23,974 --> 01:51:26,016 لو كنت أعرف... 958 01:51:31,064 --> 01:51:35,187 لو كنت أعرف أنك سوف تسمح لي أحبك وأتزوجك.. 959 01:51:35,287 --> 01:51:37,503 لكنك لن تعرف أبدا. 960 01:51:39,122 --> 01:51:41,040 ولم لا؟ 961 01:51:41,658 --> 01:51:44,024 لأنك لا تسأل أبدا! 962 01:51:44,795 --> 01:51:46,746 هل ستقول لا مرة أخرى؟ 963 01:51:48,549 --> 01:51:50,399 لا أعرف. 964 01:51:51,728 --> 01:51:53,174 من المحتمل. 965 01:52:00,277 --> 01:52:02,300 فلماذا لا تفعل ذلك؟ 966 01:52:03,830 --> 01:52:05,732 اسألني. 967 01:52:09,536 --> 01:52:11,587 اسألني. 968 01:52:16,026 --> 01:52:18,243 إسألني يا غابرييل.